Din episoadele anterioare...
Dacă Scylla ar fi o pizza, noi avem doar o felie.
Deci Scylla nu e doar un card, sunt șase carduri.
De când se întâmplă asta?
Nu e nicio chestie.
Nu e o chestie când ai 13 ani.
Michael ți-a spus despre mama?
Nu...
Când era copil îi curgea sânge din nas.
După 30 de ani au început din nou.
Câți ani avea mama voastră când a murit?
31. Și Michael tocmai a împlinit 31.
Cine e ăla?
E omul care mi-a ucis fiul.
Da?!
E ca o gaură neagră digitală.
Înghite toate datele electronice pe o distanță de cinci metri de el.
- Dle Glent... - Avem o problemă.
Ce face chestia aia?
E un acumulator pentru o consolă de jocuri video.
Va trebui sa cumperi unul nou.
Scylla. Adu-mi-o până mâine... și vei primi 50% din onorariu.
Două zile... 25%
Trei zile... Îți trag un glonte în cap.
Cine e?
Salut Michael.
Știi ceva?
Dacă Crabb ne pune iar pe urmele unui astfel de nebun, am să-l omor.
Dacă nu punem laba pe nebunul asta, o să ne omoare Crabb pe noi.
Pregătește-ți arma.
E pregătită.
După lovitura asta, am terminat-o amice.
Nu mai pot face asta.
Ce crezi că va spune Crabb despre asta?
Nu-mi pasă.
Cum pot fi un bun tată dacă sunt mereu la închisoare?
Am ratat copilăria fiului meu,
n-am să ratez momentul când va deveni bărbat.
Știu că-ți zic degeaba, dar planul ăsta e nebunesc chiar și pentru tine.
Ești sigur că e singura cale?
Da.
Uite, a ieșit. Are servieta.
Pune-ți centura.
Ridică mâinile.
Ridică mâinile!
Cu plăcere.
Să mergem.
Deci stai nițel. Ăsta e planul tău minune?
O să ataci mașina generalului în stil kamikaze?
Hei, acum că dispozitivul ăla a dispărut,
opinia ta nu mai contează.
Acum, taci și pune benzină.
Știm că generalul călătorește fără bagaje.
O limuzină și câteva gărzi de corp.
Nu-mi fac griji de gărzi ci de accident.
N-am spus că o să fie ușor.
Relaxează-te.
Prima la mână... În Panama era slujba mea.
Altă dată...
Ce vrei cu Scylla?
E treaba mea.
Nu mai suntem în Panama.
Și nu mai sunt după gratii.
Așa că din nou... Ce vrei să faci cu Scylla?
Același lucru ca și tine.
Să distrug Compania.
Minunat. Atunci de ce nu-mi dai paginile lipsă și apoi dispari?
Mi-ar place.
Îți amintești de ziua de la Hotelul Roosvelt?
Pe cine crezi că au tras la răspundere?
Numele ei e în vârful aceleiași liste negre.
Acum, nu știu ce aranjamente aveți voi doi,
dar am nevoie de niște bani pentru drum.
Să vorbim despre asta mai târziu.
Când vorbim despre ce jigodie ești pe cale să pui pe ștatul de plată?
Dă-mi o modalitate s-o facem fără ea, și o facem.
Avem nevoie de pagini.
E o afacere la pachet.
Suntem parteneri?
Parteneri.
Ar trebui să-ți facem curul arșice.
Unde e dispozitivul? Poate fi recuperat?
Spune-le.
L-au confiscat cei de la cazino.
Bine...
Asta va însemna pensionarea ta mai rapidă.
Poți fie să te duci sus și să stai liniștit departe de noi,
sau îl pot suna pe agentul Self
și îți poți termina restul sentinței la închisoare.
E alegerea ta.
Trebuie să vorbesc cu tine.
Fratele tău mi-a spus despre hemoragiile tale nazale.
Și mi-a spus despre mama ta.
- Nu era treaba lui. - Era îngrijorat din cauza ta.
Când mama s-a îmbolnăvit, Linc era la spital în fiecare zi
ținând-o de mână,
privind-o murind. Avea 13 ani.
L-a schimbat. A devenit prea protector
și acum trage concluzii greșite din motive greșite
și e totul degeaba, pentru că...
mă simt bine.
Nu arăți așa.
Păi...
Poate pentru că trebuie să-ți spun ceva.
Gretchen e în viață.
Traducerea și adaptarea: Cristian Ciobanu & veverița_bc @ Titrări.ro
Sincronizarea: corleone Comentarii pe www.tvblog.ro
Lucrează cu T-Bag și au câteva pagini lipsă din cartea cu păsări.
Și vor să lucreze cu noi ca să obținem Scylla.
Self face o înțelegere cu ei chiar acum.
Self știe că au propriul lor scop, dar la fel și noi.
Imediat ce recuperăm paginile alea Gretchen și T-Bag vor plăti pentru tot.
Vor primi exact ceea ce merită.
Bine.
Chestia asta nu e legată de Gretchen, nu se referă doar la o persoană,
trebuie s-o terminăm.
Am nevoie de un minut.
Te rog...
Nu-mi vine să cred.
Ce altă cale mai avem?
Gretchen e în echipă, vă place sau nu.
Avem nevoie de paginile acelea.
Și dulăul ăla cu care ne băgăm în pat?
Nu e un teritoriu nou pentru noi.
Nu-mi pasă ce parteneri avem.
Luăm hârtiile alea, dăm spargerea,
și ne facem treaba.
Ar putea avea încă legături cu compania. Nu știu ce să zic.
Ne vom face griji cu privire la Gretchen când va veni timpul.
Pentru moment, să ne concentrăm asupra generalului.
Chestia asta cu Gretchen nu schimbă nimic.
Suntem... suntem tot aproape.
Mai aproape de Scylla, mai departe de Wyatt.
Nu știi asta.
Stai concentrat, da?
Sunt concentrat pe asta, da?
Fac treaba, bine?
În fiecare zi urma către ucigașul fiului meu se răcește mai mult.
Tot ceea ce fac e să mă concentrez.
Ce faci?
E doar...
Vom avea nevoie de astea jos.
Da, eu doar... voi fi aici, sus.
Mesaj trimis
Cât dai pentru Scofield și Burrows?
Văd că voi două ați ajuns la o înțelegere.
E pe lista de muncă, ca și tine.
Ce fel de muncă?
Tu și secretara păstrați lucrurile calme la birou,
când Michael va face tunelul către Scylla.
Chiar crezi că Scofield își va ține cuvântul, nu?
Ai biciuit-o pe femeia pe care o iubește.
Michael vrea Scylla la fel de rău ca și noi.
Da, vroia și să iasă din închisoare.
Parteneriatul nostru a durat suficient de mult
pentru a se întâmpla asta,
și apoi...
Drumurile noastre s-au despărțit.
Ascultă-mă pe mine...
Scofield te va folosi,
și apoi îți va îngropa un cuțit în spate pentru ceea ce i-ai făcut prietenei lui.
Dle Pfeiffer?! Cole?!
Unde-i Scylla?
Bună dimineața și dvs, dle.
Domnilor.
Ți-am dat trei zile.
Unde-i Scylla?
Să nu facem nimic pe grabă.
Deci tu ești Feng.
Nu ne-am întâlnit niciodată față în față.
Am fost omul de legătură între companie și angajatorii tăi chinezi
în Operațiunea Copperhead.
- Susan? - Exact.
Ai trecut de la munca pentru Companie
la furtul chestiei care-i poate distruge.
E un viraj cam strâns.
Cu un preț ca al Scyllei pe piața liberă,
oricine ar vira.
Care e, apropo, 200.
Căile noastre nu s-au întâlnit niciodată în operațiunea precedentă,
dar am avut de-a face cu unul dintre colegii tăi;
un asociat mai puțin capabil.
Ce s-a întâmplat cu el?
A fost jupuit și spânzurat de la o greșeală.
Da, îmi amintesc.
N-a putut să-și țină promisiunile.
Probabil că-ți amintești și că era predecesorul meu.
Când eu m-am alăturat operațiunii, ai primit ceea ce ai dorit.
O să primești și Scylla.
Dacă n-o primesc,
o să vă decojesc ca pe o vânătă coaptă.
Și prețul e 100.
150.
125. Nu mă dezamăgi.
Păi, 125...
de milioane.
Păi, în cazul ăsta,
Susan, Gretchen, oricare ar fi numele tău,
îți sugerez să îngropi securea războiului
cu femeia lui Michael Scofield.
Avem treabă de făcut.
De ce am sentimentul că un sărman fraier s-a sculat
ca să-și vadă mașina dispărută în dimineața asta?
Relaxează-te, am luat-o de la un cimitir de mașini.
Și vă bazați speranțele
întregii misiuni pe relicva aia?
Dacă ar fi primul card, aș spune nu.
Dacă ar fi al cincilea card,
aș spune nu, dar e ultimul card.
Chiar cred că putem înscena un accident cu fugă de la locul faptei
și să scăpăm cu asta.
În regulă, știm unde lucrează tipul ăsta.
Îi cunoaștem ruta.
Îl vom aștepta la intersecție.
El trece.
Eu intru cu mașina în el și iau cardul.
Și dacă printr-un miracol scapi de coliziune,
generalul va ști că tu ești cel care l-a jefuit.
Nu și dacă-l umplu cu morfină mai întâi.
Generalul se va trezi mâine dimineață în spital
simțindu-se fericit ca o scoică fără să-și dea seama ce s-a întâmplat cu el.
Cât timp el va fi inconștient,
noi descărcăm cardul pe laptop
și îi punem originalul la loc.
Și nu crezi că medicilor de pe ambulanță
care vor ajunge acolo nu li se va părea suspicios?
Depinde cine vor fi ei.
La garajul din oraș al FBI,
sunt acum patru ambulanțe confiscate
după o operațiune anti-drog.
Nouă ne trebuie doar una.
Du-te și fă-te folositor.
A sosit timpul ca trupele să fie adunate de către comandanți
înainte de bătălie și să repete schemele de manevră
într-un pătrat de noroi folosind pietre pentru a arăta pozițiile inamicului.
Aceste repetiții se numesc "exerciții cu pietre."
Laos a fost exercițiul nostru cu pietre. Acum...
...e timpul să înceapă bătălia.
Griffin.
Invadarea pieței din Laos cu contrafaceri
a fost extrem de eficientă.
În faza doi, efectul va ține mai mult,
dar rezultatul va fi inevitabil același.
Semnez ordinul pentru a deschide
următorul teatru de operațiuni.
Scuzați-mă.
Mesajul nu poate fi urmărit.
Cineva s-a străduit destul de mult
pentru a-și acoperi urmele.
De unde știm că persoana asta îi poate livra pe cei doi frați?
Nu știm.
Pune momeală în cârlig.
Să vedem dacă mușcă.
Hei, hei, prietene!
Cine naiba ești tu?
Don Self, Securitatea Națională.
Phil Stroger.
- Cum merge treaba? - Bine.
Ăsta e un grande.
Chestia asta m-a costat nouă dolari.
Voi californienii și cafeaua voastră șmecheră.
Hei, te pot ajuta cu ceva?
Aici e garajul federal pentru vehicule confiscate, nu?
Da.
Bine, cred că e evident, Phil, am nevoie de o mașină.
Deci i-ai spus Sarei despre hemoragiile nazale?
Eram îngrijorat pentru tine.
Ei bine, de ce nu încetezi
să mai aprinzi focuri pe care eu trebuie să le sting?
Mama n-a putut scăpa de asta. Ce te face să crezi că tu...?
Nu e la fel ca la mama, da? Asta a fost acum 20 de ani.
Chestia asta e diferită. E complet diferită.
Urcă.
Și vine șeful meu de secție la ucenic
și începe, "ai niște pretenții serioase, puștiule."
Hei, hai să facem hârtia aia.
Se pare că te pot dota
cu un sedan pentru urmărirea ta.
Știi ceva, Phil? Trebuie să plec.
Ce vrei să zici?
Tocmai mi-am reamintit.
Am o ședință cu câțiva șefi.
Pot să mă întorc
pentru sedan?
Cum zici tu, Self.
Mă întorc.
Don Self.
Vreau să trimiți un mesaj.
Bine.
Văd că prietenul tău nu mai poartă
ultima modă în tehnologie GPS.
Deci, dacă niciunul dintre voi nu poartă monitoare de gleznă,
ce mai faceți pe aici?
Ați putea face un sex fierbinte pe fugă
în toate motelurile în care se plătește cu cash
de aici până în Mexic.
Unele lucruri sunt mai importante
decât cea ce vor doi oameni, Roland.
Sper că într-o zi să înțelegi și tu asta.
Uite, Sara...
îmi pare rău.
Pentru Vegas.
Îmi pare rău pentru Vegas.
Alo?
Ascultă, am un mesaj pentru tine de la Gretchen.
Vrea să se întâlnească cu tine la ora 7:00 diseară.
La motelul Safari
- ...pe 109. - De ce?
Zice că vrea să clarifice treaba,
orice ar însemna asta.
Sara?
Nu mă interesează.
Bine.
Am un sentiment neplăcut în privința asta.
Eu sunt cel de la fața locului. Tu ești în ambulanță.
De ce-ți faci atâtea griji?
Am eu un presentiment.
Dacă se-ntâmplă ceva,
sun-o pe maică-mea în Chicago.
Să spui că n-am murit ca un deținut ordinar
închis într-un penitenciar oarecare.
N-o să se întâmple nimic.
Ești pregătit?
Da. Mă descurc eu cu Sucre.
Știu.
Baftă.
În regulă.
1 milion pentru frați. Astăzi.
S-a făcut.
Sunt la post.
Bun, Alex.
Restul stăm la intersecție.
Știi că nu e nevoie să-l și tratezi pe nenorocit, nu?
Da, dar tot sunt doctoriță.
Sucre, cum merge?
Sucre?
Cre' că glumești.
Sucre, ești acolo?
Stăm bine.
Având în vedere că eu am fost destinatarul inițial
al desenelor răposatului domn Whistler...
Care-i partea mea?
25 de milioane.
Doar ca să știi,
am un sentiment al proprietății cumplit.
Șase pietre funerare
din cimitirul din Coosa pot dovedi asta.
Numele de pe pietrele alea
au fost plătite cu un bax de Schlitz care se răcea în râu.
Excesul ăsta m-a costat 5 dolari.
Imaginează-ți ce-aș face pentru 25 de milioane.
O să-ți primești și tu partea.
Dar trebuie s-o meriți.
Și cât anume din banii ăștia
o să primească Scofield și oamenii lui?
Mă-ndoiesc că vor mai fi în viață ca să-i ridice.
Mult sânge se mai varsă
și mulți bani mai sunt oferiți doar pentru o listă neagră.
Ce-i așa de amuzant?
Că toată lumea crede că Scylla
e doar lista neagră a Companiei.
De unde pot să știu că pot să am încredere în tine?
King Willow acum.
Salut, prietene.
Am înțeles de la Lincoln că mama ta a avut un hamartom
în lobul frontal drept.
Da.
Când o tumoare ca asta devine suficient de mare ca să facă probleme,
o să se manifeste cu multe simptome.
Pierderea memoriei pe termen scurt,
probleme cu percepția distanței,
probleme cu capacitățile motorii.
Dacă ai avut așa ceva,
- să mă anunți. - Da, dar n-am avut nimic din astea.
Și nici n-o să am.
Și mă simt bine.
Michael.
Generalul pleacă.
Gata, toată lumea să se pregătească.
Ești bine?
Da. Doar că nu mă simt prea bine în preajma sângelui.
Mă ocup eu de partea mai nasoală,
tu numai să mă ajuți să-l urc pe targă.
Nu-i nevoie de doi oameni ca să lovească o altă mașină.
Glumești, nu?
După toate prin care am trecut împreună?
Acum îți faci griji pentru mine?
Taci și condu, da?
Pune-ți centura.
Ce-i?
Linc, îl vedem. E la două străzi de tine.
Suntem pregătiți.
Îi dăm drumu'.
Ce face?
S-a întâmplat ceva.
Întoarce.
Linc, întoarce! E o capcană!
Hai să plecăm de-aici.
Ce naiba...?! Sucre, capu' jos!
Haide, Linc!
Mai repede!
Ține capul jos!
Rezistă!
Ești bine?!
Rămâi treaz.
Rămâi treaz, Fernando. O să fii bine.
A venit direct la noi. Ni s-a întins o capcană.
Deci vrei să zici că știau c-o să fim acolo?
- Atunci, ar ști și de locul ăsta. - Exact asta spun.
- Brad, am nevoie de-un tifon. - Cineva ar putea intra aici chiar acum.
Dacă ar ști ei de locul ăsta, eram morți deja.
Dar tipa aia, Gretchen?
Are și ea câteva pagini din cartea cu păsări a lui Whistler.
Asta n-o face medium.
Brad, dă-mi un tifon.
Ai încredere.
Se pare că cineva ne-a întins o capcană.
- Serios? - Da.
Și mă-ntrebam dacă nu ești tu ăla.
- Mai întâi mă tratezi ca pe un lepros, și acum mă faci trădător?
- Fii serios, Roland, cine altcineva ar fi știut că mergem la intersecția aia?
Știi ce, doar pentru că n-am făcut pușcărie împreună, nu-nseamnă că sunt turnător.
Da? Am pus la fel de mult suflet în treaba asta ca și ceilalți.
Am făcut și eu o greșeală mică și deodată sunt Iuda?
Nu, știi ce? Nu. Sună-l pe Self, da,
pentru că mă-ntorc la închisoare, am terminat aici...
Bine. Calmează-te.
Vreau să cauți toate firmele locale de la intersecția dintre King și Willow.
Am nevoie de-alea care au camere montate la exterior,
pentru că vreau să găsesc un număr de înmatriculare, da?
Ce zici de niște scuze?
Unde naiba e Scofield?
Am așteptat să dea un semn toată ziua.
Se ocupă de-un ultim lucru.
O să fie aici mâine dimineață.
Și Sara ce-a zis de întâlnire?
N-o interesează.
Bine, dacă se răzgândește, eu sunt disponibilă.
Ca să știe toată lumea,
asta e ultima șansă a Sarei să rezolve lucrurile între noi.
Vreau toate nemulțumirile pe față,
ca să putem merge mai departe.
Ascultă la mine, jigodie.
Tocmai ai fost degradată de vechiul tău șef.
Așa că orice combinație ai fi avut la Companie, nu mai e.
Lucrezi pentru mine acum.
Poți să faci pe șefa cu țărănoiul cât vrei tu,
dar nu-mi confunda răbdarea cu slăbiciunea.
Acum ești în viață pentru că-ți permit eu.
Așa că atunci când o să fac rost de Scylla,
o să-ți primești banii.
Și după ce se termină toate astea,
Dacă pui picioru' pe pământ american, o să iau arma asta...
și o să-ți trag un glonț
fix aici.
E valabil și pentru tine, înapoiatule.
- Ne-am înțeles? - Da.
Poftim. Am făcut asta.
E un grafic cu toți cei care intră și ies din birou,
și astfel se poate vedea care ore din zi sunt cele mai aglomerate
și care sunt potrivite pentru căutat.
Tu numai răspunde la telefoane.
Mă ocup eu de ea.
Ai luat-o?
Stai așa.
Grăbește-te.
Mai spune-mi o dată, de ce facem asta?
E o poliță de asigurare.
Dacă încearcă să fugă cu banii de pe urma Scyllei.
Despre ce sumă e vorba?
Un milion de dolari.
Dacă mă mai ameninți cu arma,
n-o să copiez doar amprentele astea.
Începând de-acum, suntem aliați.
Se uită?
Da.
Pregătește-te.
Pentru ce?
Să nu te mai prind în biroul meu fără să fii chemată!
Burrows era în mașină.
Se pare că sursa noastră e de încredere.
Când ți-am spus să-i momești, n-am zis s-o faci cu mine.
Uite-atât de aproape au fost de-a mă omorî.
N-aș fi permis așa ceva.
Dar dacă nu vă plac metodele mele,
poate ar trebui să încredințați misiunea altcuiva.
Eu nu accept demisii.
Încheie afacerea cu misteriosul nostru
și adu-mi-i pe frați azi,
altfel o să fii plătit cu un sac pentru cadavre.
Ziua-n amiaza mare, în oraș, și vă știau drumul.
Dacă misiunea lui Scofield ar fi fost să vă omoare,
ar fi făcut-o mult mai bine.
- Sara, ai nevoie de ceva? - Mă descurc, Michael.
Mă descurc.
Te descurci de minune.
Aproape am terminat, Fernando.
Gata.
Muream pe masa asta dacă nu erai tu, doctore.
Stai să-ți trimit factura.
Rezistă, Sucre.
Chiar dacă Compania nu știe de depozit,
cu siguranță știe de noi.
- Misiunea asta s-a terminat. - N-ai de unde să știi asta.
Un lucru știu sigur, nu mă-ntorc la Fox River.
Ce crezi c-o să facă Self când o să afle că Compania ne-a descoperit?
O să aflăm.
Da?
Hei, unde naiba-i Roland?
Tocmai i s-a închis GPS-ul.
Sunt aici.
A luat Corolla.
- Și-a luat și laptopul? - Da.
Alex.
Ești bine?
- Cât mai durează? - Sunt aproape gata.
Hei, te descurci aici?
Tu ce mai cauți aici?
Du-te și pune mâna pe nenorocitu' ăla.
Gata.
Ai adus banii?
Am crezut c-o să fie o tranzacție pe bune, da?
Dacă n-ai adus banii, eu nu-ți zic unde sunt ei.
- Unde sunt? - Dumnezeule.
Ce faci?!
Sara...
Bună, Sara.
Un fost mentor de-al meu mi-a spus o poveste odată,
care cred că se aplică situației actuale.
L a sfârșitul războiului civil, armata lui Grant
i-a învălui pe soldații confederați ai lui Lee la Appomattox.
Lee a înțeles inutilitatea vărsării de sânge,
așa că a cerut încetarea focului.
A vrut să pună captă luptelor.
Soldații care se omorâseră între ei în dimineața aceea,
au trecut în taberele opuse în aceeași după-amiază
pentru prima oară ca aliați
pentru a da cafeaua din nord pe tutunul din sud.
Nu mă aștept să facem schimb de cadouri,
dar asta nu-nseamnă că nu putem fi aliate.
Desigur, nu se poate înceta focul fără ca părțile să obțină ceea ce vor.
Ai cinci minute la dispoziție.
Lovește-mă pe spate de câte ori vrei tu.
Nu vreau să te grăbesc, dar mai ai patru minute.
Cum o chema?
E o șansă unică, Sara.
Dacă vrei să te răzbuni, fă-o acum.
- Cum o chema? - Pe cine?
Pe paznicul...
Cea pe care ai împușcat-o și ai lăsat-o să moară în brațele mele.
Despre asta e vorba?
Despre un paznic care nu și-a putut face treaba?
Cum o chema?
Taylor.
Prenumele?
Michelle... cred.
Ar trebui să știi că nu e vorba de mine.
N-am nimic cu cicatricile pe care mi le-ai lăsat pe spate,
dar ceea ce i-ai făcut lui Michelle...
Am avut ordine. A-ncercat să te ajute să evadezi.
Chiar m-a ajutat. Nu doar a încercat
Sara...
Aveai prea multă treabă dând-o ca exemplu
ca să găsești cheia pe care mi-o lăsase
Atunci, a primit ce-a meritat.
Ea mi-a salvat viața.
Iar tu ai luat-o pe-a iei.
Ți-ai demonstrat punctul de vedere.
Suntem chit.
Nici pe departe.
Și când o să se termine totul, o să plătești pentru Michelle.
Unde sunt?
Chestia la o rană de glonț la genunchi...
e că durează zile întregi ca să mori din cauza ei.
Dacă te-aș fi împușcat, să zicem,
aici...
iar glonțul ar fi ieșit pe partea cealaltă,
lăsându-ți așchii fierbinți în corp
și provocându-ți dureri inimaginabile,
sfârșindu-se numai după ce îți vei fi dat duhul pe jos.
Nu vrei asta, nu?
Atunci, spune-mi unde sunt frații.
Sunt într-un depozit.
La debarcaderul 31, San Pedro, toți sunt acolo
- Te rog... - Mulțumesc.
Nu!
Ce faci?!
Ți-am spus ce voiai...!
Nu, nu, nu!
Gata, gata!
Ajunge.
O să ai ocazia. Acum stai cuminte.
Alex, ascultă-l.
Hei, o să ai ocazia, omule.
O să ai și tu ocazia.
Michael, haide. El ne-a vândut.
Ce faci?
Trebuie să plecăm.
Stai... stai...
Stai...
Michael, hai să mergem.
Nu-mi spuneți noutățile.
Sunt supravegheat.
Vin după mine.
Generale, o să punem noi mâna pe ei.
Nu e prima oară când cineva a atentat la viața dvs.
Nu e un atentat asupra vieții mele.
Ăsta e un atentat asupra cardului meu.
Adu-l pe Wyatt.
Încercăm să dăm de el.
Nu încerca nimic, adu-l pe Wyatt.
Ce vreți să facem?
Vreau să fie mutat.
Pentru a face pregătirile necesare pentru pază,
ar dura zile întregi.
Nu-mi pasă de logistică.
Vreau să fie mutat.
Mutați Scylla.
Acum!
Îmi pare rău...
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Știu.
Nu sunt pregătit să mor, omule.
Traducerea și adaptarea: Cristian Ciobanu & veverița_bc @ Titrări.ro
Sincronizarea: corleone Comentarii pe www.tvblog.ro